L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 19 -
Chen Yi Du, je veux que tu saches que
tu vas acheter toutes les omelettes au riz de ce restaurant.
Mais dès que je te vois, je perds l'appétit.
Votre attention, je vous offre à tous de l'omelette au riz.
Allez-y, mangez de bon cœur.
- Merci. - Merci. - Hé.
Disparaissez.
Ah Du, ne t'en va pas.
Je n'ai pas terminé ce que j'avais à dire.
C'était quoi cette idée pourrie ? Ça n'a pas du tout marché !
Puisque ça n'a pas fonctionné,
alors nous devons utiliser notre atout.
Wei Wei.
Qu'est-ce que tu as encore ?
Ah Du, pourquoi m'abandonnes-tu toujours ?
Pourquoi ?
Mon cœur me fait si, si mal.
Le sais-tu ? Pourquoi malmènes-tu
mon cœur fait de chair ?
- Mon cœur souffre tellement maintenant. - Chut.
Pauvre petite idiote, comment pourrais-je te quitter ?
On dirait que c'est plutôt compliqué.
Autrement, qu'est-ce qui pourrait être notre atout ?
Tu sais ?
Les hommes ne résistent pas aux larmes des femmes.
Vraiment ?
Bien évidemment.
Je n'arrive pas à pleurer. Ce n'est pas possible.
Ah Du.
Ah Du, ouvre la porte.
Ah Du.
Qu'est-ce que tu fais ?
Depuis que je t'ai quitté, je mange mal,
je m'habille et dors mal.
Je ne me sens mal de la tête aux pieds.
Je ne peux vraiment pas vivre sans toi, Ah Du.
Pardonne-moi, je t'en prie, Ah Du.
Dernièrement, je me sens comme une âme errante.
Pars, pars, pars.
Je pleure tous les jours.
Ah Du.
Ah Du, je me sens si triste.
Tu as fini ?
Que faites-vous tous les deux ?
Un fantôme !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Pousse-toi. J'appelle les secours.
- Ah Du. - Arrête de gémir.
Bonjour, quelqu'un s'est évanoui ici. Venez vite.
C'est toi !
Tout ça à cause de cette idée pourrie. Maintenant Chen Yi Du m'ignore complètement.
C'est parce que tu es stupide. En quoi je suis concerné ?
Ne m'abîme pas les cheveux !
Je me rends !
Papa, je me rends à la société.
Attends.
J'ai entendu de ton second oncle que tu as eu les droits pour le design des robes pour le concours de tango.
Nous avons obtenu les droits de design,
mais la proposition de design du second oncle ne plaît pas trop au client.
Je songe demander à Wei Wei d'en réaliser une autre.
Bien, fais du bon travail. C'est une bonne opportunité
pour Collection Ling Long de se faire un nom à l'étranger.
Wei Wei et moi ne te décevrons pas.
Venez, entrez.
Mettez-vous en file.
Entrez.
- Entrez. - Que se passe-t-il ?
Tôt ce matin, notre chef nous a confié cette tâche
en disant que nous devions fouiller tout le monde entrant dans la société.
Nous ne devons pas laisser passer la personne sur cette photo.
- Bien, je vais entrer. - Frère, allez faire votre travail.
- Ici pour travailler ? - Bien sûr.
Êtes-vous au courant que le président Chen a ordonné
d'interdire à Li Wei Wei de remettre les pieds à la société ?
Mais que se passe-t-il ?
Le président Chen a dû voir clair dans le jeu de Li Wei Wei.
Il ne se fait plus avoir par cette diablesse.
Je ne crois pas.
Ne trouvez-vous pas qu'ils ressemblent à un petit couple
qui se chamaillent entre amoureux ?
- Vous ! - L'ascenseur est là. - Mince.
Je suis désolé.
Je vais bientôt terminer de déplacer ceci.
Vous avez travaillé dur. Prenez de l'eau.
Merci.
Vous avez travaillez dur. Prenez de l'eau.
Monsieur, je peux prendre ceci.
À quel point Chen Yi Du est exceptionnel pour aller aussi loin ?
Tu ignores combien il est génial.
"Tu ignores combien il est génial."
J'ai entendu dire que tu étais en bons termes avec Tiffany.
De qui tu l'as entendu ? Où ça a été dit ? Quand ça a été dit ? Tu as une preuve ?
Fais attention ou je te poursuivrai pour calomnie.
Pourquoi es-tu si nerveux ?
Tu ferais mieux de rejoindre Tiffany
et me trouver des informations sur Chen Yi Du.
Ce coup-ci, je dois étendre un filet large,
tourner à 360° sans détours et courir effrontément après Chen Yi Du.
Je suis certaine qu'il ne pourra absolument pas échapper à mon emprise.
Viens, fais-moi un bisou.
Maintenant, je commence à compatir pour Chen Yi Du.
Dansons.
Elle est folle.
Tu ne vas pas aider ?
Ah Du, regarde.
Nous sommes réunis sous un si beau clair de lune.
Ne sommes-nous pas voués à nous rencontrer ?
Chen Yi Du !
Chen Yi Du.
Je suis si énervée.
Quelle coïncidence. Tu vas aussi travailler ?
C'est vrai, je viens d'emménager hier.
À partir de maintenant, nous sommes voisins. Prends soin de moi, je t'en prie.
Je suis désolé, nous sommes à l'extrême opposé.
Pour éviter les commérages, prends le prochain ascenseur, s'il te plaît.
Président Chen,
il a été annoncé officiellement que la Collection Ling Long s'occuperait du design du concours de tango.
Et cela a beaucoup attiré l'intention du public sur internet.
Si nous ne trouvons pas bientôt une stratégie, nous serons perdants.
Va acheter l'immeuble à côté.
- Ah ? - Pourquoi fais-tu "ah" ?
- Exécute-toi tout de suite. - Oui.
La maison actuelle n'est pas assez grande pour vous ?
Que se passe-t-il ? Tu tentes de trouver l'inspiration ?
Si tu ne la trouves pas, laisse juste de côté et fais une pause.
La raison pour laquelle je ne suis pas inspirée, c'est que mon cœur possède une barrière que je ne peux surmonter.
C'est à cause du second oncle ?
Cette fois, nous avons mal agi et remporté le contrat de manière injuste.
Chaque fois que j'y pense, je n'arrive pas du tout à dessiner.
N'oublie pas, c'était le second oncle qui a mal agi.
À ce moment-là... tu n'étais pas au courant dès le départ alors pourquoi tu devrais t'en vouloir ?
Mais j'en ai tiré avantage.
Ce n'est pas aussi différent que d'être complice.
Tu dois savoir que dans notre cercle,
il y a pas mal de situations similaires.
C'est pourquoi tout le monde s'y est déjà habitué et n'accuse plus les autres.
Même Chen Yi Du n'est pas à l'abri.
Tu te rappelles toujours de la raison de départ pour laquelle j'ai fondé la Collection Ling Long ?
La raison de départ ?
Bien que je ne m'en rappelle plus,
je pense que lorsque j'ai fondé la Collection Ling Long,
je n'espérais sûrement pas que ma marque gagnerait par des moyens ignobles.
Bien. Inutile d'en dire plus.
Je comprends. Tu as déjà pris ta décision, c'est ça ?
Tu es vraiment l'insecte au fond de mon estomac.
Allez, je vais commencer par tout boire en signe de mon respect pour toi.
Si nous voulons surpasser l'avance de Ling Long,
ne devrait-on pas trouver
un concours de danse plus influent et leur faire le design des costumes ?
Oui, je sais !
Si tu le savais alors soit. Pourquoi devrais-tu être aussi effrayant ?
Un concours de danse dans un lieu public.
Pensez-y. Porter des vêtements que nous avons dessinés
et sur la place publique par-dessus le marché...
♪ Tu es ma petite pomme.
Quelle... Quelle est la parole suivante ?
Tu as l'intention de danser sur toute la chanson ?
Il y a une place publique en bas.
Non. C'est que...
les lieux publics de danse ont de l'influence.
Oui, ils ont de l'influence. Ils ont même eu de l'influence sur toi.
Mais... quand vous réprimandez les gens, vous ne devriez pas jurer.
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Que fait-elle ?
Oui...
Mademoiselle, si vous voulez dire quelque chose, vous pouvez le faire de la bonne manière.
Je n'ai pas envie.
Si je me lève, vous allez immédiatement me faire sortir.
Mais vous allonger de la sorte ne mènera à rien non plus.
De plus, le sol est si froid.
M. le Garde de la sécurité,
je ne suis pas une personne capricieuse non plus.
Demandez au président Chen de venir me voir et je me lèverai immédiatement.
Mademoiselle, suivez mon conseil. Un crapaud à trois pattes est difficile à trouver.
Mais c'est facile avec une personne avec deux jambes.
Notre président Chen n'est pas aussi exceptionnel.
Il est juste un peu plus grand, un peu beau avec beaucoup d'argent.
Et quoi d'autre ? Vous devriez ouvrir grands vos yeux.
Que dites-vous de ça ? Je vous présenterai à des beaux hommes bien bâtis.
Vraiment. Ils ont de très beaux corps.
Je pense que le vôtre est déjà assez bien.
Président Chen...
Que fais-tu ?
D'abord relève-moi.
Lève-toi toute seule.
Si tu ne m'aides pas, je ne me lèverai plus.
Si vous n'avez rien à faire ici, veuillez vous en aller.
Vous n'êtes pas la bienvenue dans notre société.
Qui a dit que je n'avais rien à faire ?
J'ai quelque chose de très important à faire.
C'est le contrat pour un design conjoint.
Que veux-tu dire ?
Que la Collection Long Long est prête
à concevoir les costumes du concours de tango avec D.U.
Pourquoi ? Avec une opportunité exceptionnelle de faire de la bonne pub, vous allez la laisser passer ?
Ou est-ce parce que D.U. a peur d'affronter la Collection Ling Long ?
Peur de perdre la face et de se faire battre ?
Ne te presse pas. J'ai encore une condition.
Dis-la.
La condition est que...
le président Chen devra représenter en tant que styliste de mode de D.U.
et de collaborer avec moi.
Comment ?
Li Wei Wei, n'exagérez pas.
Bien sûr.
Ah Du.
Tant que cela rapporte à la société, je ne peux naturellement pas refuser.
Mais si tu attends encore autre chose,
je te conseille d'abandonner.
C'est mon problème si j'abandonne ou pas.
Inutile de vous en préoccuper, M. Chen.
Sécurité !
Pas besoin. Cette fois, je m'en irai moi-même.
Descends. Descends. Je veux voir la première place.
Regarde. Je n'avais pas vu juste ?
Tu as encore besoin de deviner ? Même en fermant les yeux, tu peux y arriver.
Ils vont si bien ensemble.
Qu'est-ce que vous pouvez deviner les yeux fermés ?
- Maître Li ! - Maître Li !
De quoi parlez-vous toutes les deux ?
Vous ne savez pas, quelqu'un a posté sur le site de notre société
un sondage sur le couple le plus romantique à Ling Long.
Le résultat du sondage est sans surprises.
La première place l'emporte haut la main.
Qui a remporté la première place ?
Elle revient bien sûr à vous et le directeur Huo.
Moi et Huo Xiao ? Comment est-ce possible ?
Qu'est-ce qu'il y a d'impossible ? Depuis que j'ai commencé à travailler ici,
je m'étais rendu compte que vous ne vous étiez jamais disputés.
Et la société a subi tellement d'épreuves !
Vous vous êtes soutenus l'un l'autre sans vous quitter.
- Cela rend les gens sont si envieux ! - C'est vrai.
J'aimerais aussi avoir un homme qui partagera les joies et les souffrances avec moi.
C'est quoi ce sondage absurde ? Vous n'avez rien de mieux à faire, c'est ça ?
Dites au service informatique de supprimer ça.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi es-tu ici ?
Pour rien. Je voulais juste te payer un repas.
Celui qui devient généreux sans raison doit cacher de mauvaises intentions.
Tu ne sais vraiment pas apprécier la gentillesse des autres. Je t'offre un repas et tu parles toujours autant.
Pourquoi m'offres-tu un repas ?
Parce que tu me plais et que je veux te courtiser. Je ne peux pas ?
Non.
Lâche-moi.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
- Bonne dégustation, Monsieur. - Oui, merci.
Il y a d'abord une chose dont je dois mettre au clair avec toi.
Vas-y.
Aujourd'hui, la raison pour laquelle
j'ai accepté de manger avec toi
est principalement basée sur le fait que tu as bon goût.
Mais ça ne signifie pas que tu as une chance.
Oui, je sais.
Monsieur, voici votre commande.
- Bon appétit, Monsieur. - Merci.
- Bon appétit, Mademoiselle. - Merci.
J'ai entendu que tu étais à D.U. Compagnie depuis longtemps.
En effet.
Alors toi et le président Chen devez être très proches.
Évidemment.
Je dois être la seule personne au monde à connaître Ah Du.
Tu te dis la seule personne au monde à connaître le président Chen ? Je ne te crois pas.
Pourquoi te mentirais-je ? Si tu ne le crois pas, demande-moi.
Tout ce qui a un rapport avec Ah Du,
je sais tout.
Alors laisse-moi te demander, quelle est la taille du président Chen ?
- 1m84. - Groupe sanguin ?
- A. - Signe astrologique ?
- Cancer. - Sport préféré ?
Le badminton.
Fruit préféré ?
Ah Du n'a pas vraiment de fruit préféré.
Mais... seulement la mangue...
Pourquoi...
t'intéresses-tu soudainement à Ah Du ?
Tu ne serais pas...
venu trouver des informations pour Li Wei Wei ?
Tu ne le réalises que maintenant, n'est-ce pas trop tard ?
- Toi... - Toi, toi, toi, toi, quoi toi ?
Tu penses aussi que Chen Yi Du et Li Wei Wei vont très bien ensemble ?
Bien ensemble, mon œil !
Dis à Li Wei Wei d'arrêter de rêver !
C'est toi qui devrais cesser de rêver.
Chen Yi Du et Wei Wei sont un couple prédestiné.
Je les soutiendrai.
Quoi ? Tu es revenue ?
Folle !
[Les informations personnelles du futur beau-frère]
Tellement super. Vraiment très détaillé.
Une fois que j'aurai eu ton futur beau-frère, je te récompenserai bien.
Exact. Ce sont des choses que je devrais faire en tant que ton petit frère.
Très bien.
Puisque je suis si bon, Wei Wei, laisse-moi déménager ici alors ? Vivre seul dans un hôtel particulier est si solitaire.
Hors de question. Si tu viens, tu me dérangeras.
- Hé ! - Quoi ?
Rien. Viens. Mange.
Je viendrai vivre avec toi alors.
Tais-toi.
Si mesquin. Laisser les autres te regarder ne te tuera pas.
Qui est-ce ?
Qui t'a dit d'entrer ?
Viens. Regarde. C'est un gâteau que j'ai personnellement fait pour toi. L'odeur est délicieuse.
Déguerpis. Pars immédiatement.
Chen Yi Du, tu es vraiment une personne qui dit l'opposé de ce qu'elle ressent.
Tu aimerais en réalité le manger, n'est-ce pas ?
Assieds-toi. Assieds-toi.
Eh bien, assieds-toi et goûte-le.
C'est très délicieux.
Tu ne le mangeras vraiment pas ?
Penses-y bien. Si tu ne le manges pas, alors je continuerai à rester ici et ne partirai pas.
- Est-ce que c'est délicieux ? - Ç'a vraiment été fait par toi ?
Oui. Je l'ai personnellement cuit.
Délicieux, n'est-ce pas ?
Mange plus. Mange plus.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Une démangeaison ?
Où sens-tu qui démange ? Je t'aiderai à le gratter. Viens. Viens. Viens.
Li Wei Wei, qu'as-tu mis à l'intérieur de ce gâteau ?
Mangue. Beaucoup de mangue. Tu aimes manger les gâteaux à la mangue.
Qui t'a dit que j'aime manger des mangues ? Je suis allergique aux mangues !
Tu es allergique aux mangues ?
Vraiment désolée. Je ne savais vraiment pas que tu étais allergique aux mangues. Vraiment, vraiment désolée.
Alors je ne te dérangerai plus. Je pars maintenant.
Ne pars pas !
Li Wei Wei, ne t'en va pas !
De toute façon, nous allons au même endroit, allons juste ensemble.
Je sais ce que tu vas dire, éviter de réveiller des soupçons, n'est-ce pas ?
Nous travaillons actuellement ensemble et ne sommes pas rivaux ainsi il n'y a aucun besoin d'éviter de réveiller des soupçons.
Ce que je veux dire est je n'ai pas consenti à te laisser faire du co-voiturage avec moi.
De toute façon, je suis déjà à l'intérieur.
Si tu me chasses, je crierai au viol. Dépêche-toi de conduire.
Que pensez-vous de leur danse ?
En réalité, je connais vraiment rien à la danse.
Mais... Je les envie vraiment.
Avoir un partenaire avec qui on peut travailler très étroitement et travailler ensemble dur vers le même but.
En réalité, pour vous dire la vérité, ses deux-là avaient l'habitude d'être rivaux.
Chacun avait son propre partenaire. C'est juste que Yi Hang est une personne très persistante.
Il a insisté à demander à An An de danser avec lui.
Ensuite, les deux ont reconnu qu'ils étaient le meilleur partenaire de danse de chacun.
C'est pourquoi parfois, dans notre vie, il y a des personnes qui viennent par chance et non pas en les recherchant.
Une fois que vous le rencontrez, assurez-vous de ne pas le laisser partir.
J'estime que peu importe votre talon de styliste, en utilisant simplement ses yeux,
on ne peut pas vraiment comprendre la quintessence du tango.
C'est pourquoi, je suggère que les Maîtres Li et Chen, pourquoi vous deux ne le dansez pas personnellement ?
- Essayez d'éprouver vous-mêmes le charme du tango. - Regarde.
Mais je ne sais pas danser.
Ça... ne semble pas approprié, n'est-ce pas ?
Arrêtez d'être si modeste, Maître Li. Vous deux avez observé si longtemps donc vous connaissez sûrement déjà les pas de base.
Ne savez-vous vraiment pas danser ou n'êtes-vous pas sincères avec notre demande ?
Le point le plus important dans le tango consiste en ce que les danseurs doivent se regarder du début jusqu'à la fin.
Il ne doit pas y avoir de moment que vous enleviez votre regard du visage de votre partenaire.
Préparez-vous alors.
Préparez-vous.
Mettez votre main ici. Votre regard doit être dirigé sur votre partenaire.
Bien. Musique.
Cette chanson se nomme, "Por Una Cabeza." (Un pas loin)
Il raconte l'histoire d'une jeune personne essayant de récupérer son amour qui s'est séparé de lui.
Mais peu importe combien il a essayé, il a gardé juste un pas en retrait.
- Toujours manquer ce pas. - Désolée. - C'est une chanson sur un amour inaccessible.
C'est pourquoi quand les danseurs l'exécutent, ils doivent traiter leur partenaire comme la personne qu'ils aiment.
Li Wei Wei, cette personne devant vous est votre grand amour.
Il vous quittera bientôt et étreindra une autre femme !
C'est votre dernière chance de racheter votre amour. Est-ce ainsi que vous séduisez votre amant ?
Super ! Vraiment, je ne m'attendais pas à cela. Et toi, An An ?
C'est acceptable.
Je... J'ai toujours quelques questions dont je dois m'occuper dans mon entreprise. Je vais me mettre en route.
Un homme sérieux travaillant est le plus beau.
Je cherche Wei Wei.
Wei Wei n'est plus ici. Elle a déménagé.
Déménagé ? Où a-t-elle déménagé ?
J'ai entendu dire... que Jordan (des baskets) a sorti un nouveau style...
Je laisserai mon ami américain le réserver pour toi.
J'ai aussi entendu dire que la console de jeu la plus célèbre de Sony n'est pas mal.
Ah, oui. Et cette édition limitée de la figurine Gundam semble aussi captivante.
Tiens ceci. Achète juste tout ce que tu aimes.
Tu peux utiliser cette carte autant que tu le souhaites.
Tu es vraiment très cool.
Alors peux-tu maintenant me dire où elle est allée ?
Quoi ? Es-tu surprise ?
Ta soupe de pieds de porc préférée.
Heureuse ?
Pas mal.
En juste quelques mois, tu t'es beaucoup améliorée.
Bien sûr. Qui suis-je ?
Tu ne dois pas le regarder. Je l'ai juste dessiné en passant. Il n'y a rien de bon dans cela.
Coupable...
Juste afficher une grande demeure et ne pas y vivre, insister pour déménager dans un tel petit appartement en copropriété.
Parce que cet endroit est plus proche de notre entreprise.
Comment se fait-il que j'ai aussi entendu dire que Chen Yi Du vit aussi dans ce quartier ?
Vraiment ? De qui l'as-tu entendu ?
Comment se fait-il que je ne sache pas qu'il vit dans le quartier ? Où vit-il ?
Bien, bien. Arrête les questions. Bois ta soupe.
Comment c'est ? Ma cuisine n'est pas mauvaise, n'est-ce pas ?
Si délicieux. Notre Huo Xiao est vraiment si vertueux.
Dans le futur, qui tu épouses aura vraiment de la chance.
Je suis à toi.
Après que nous nous sommes mariés, je te cuisinerai de la soupe chaque jour.
Viens.
Nous sommes meilleurs amis.
Si je veux boire la soupe que tu as faite, dois-je passer par tout ces ennuis ?
Mais je ne te traite pas comme ma meilleure amie.
Je ne suis pas allée au bureau ces derniers jours. Jenny et les autres me manquent-ils déjà ?
Je... Je ne t'ai jamais traitée comme ma meilleure amie.
Super ! Magnifique !
Notre thème principal est la "Chanson du Feu et de la Glace."
Après avoir observé ces derniers jours, nous nous sommes rendus compte que ce thème principal s'adapte aux personnalités de Yi Hang et d'An An.
C'est exact. Coach Zhou, regardez.
An An est la glace tandis qu'Yi Hang est le feu.
La glace touche le feu tandis que le feu fond la glace.
Je pense que c'est l'histoire que An An et Yi Hang nous racontent à travers leur danse.
Nous avons intégré cette histoire dans leur costume pour aider le public à comprendre plus directement leur performance.
Donc c'est ainsi. Vous deux avez vraiment bien pensé.
An An, qu'en penses-tu ?
Merci à vous deux. Vous avez travaillé dur.
Je vous en prie.
Président Chen, puisque nous avons travaillé ensemble si joyeusement, pourquoi nous ne mangerions pas une omelette au riz pour fêter ça au dîner ?
Vraiment désolé. Notre collaboration s'arrête ici.
Espérons que dorénavant, nous continuerons à garder nos distances.
Chen Yi Du ! Chen Yi Du ! Hé !
Clairement tu m'aimes. Pourquoi continues-tu à m'éviter ?
Alors quoi si je t'aime ?
Je t'ai dit auparavant que nous sommes des rivaux d'affaires.
Être ensemble ne se terminera pas bien.
Sur quoi te bases-tu pour être si sûr ? Tu n'as jamais même essayé ou fait un effort.
Comment es-tu sûre que je n'ai jamais fait d'effort ?
Si je te dis... que tu ne seras jamais au top dans mes priorités. Ambitions, carrière,
même les camarades qui se sont battus avec moi, ils sont tout au-dessus de toi dans mon cœur.
Même si c'est ainsi, veux-tu toujours être avec moi ?
Je le veux.
Même si ta carrière, tes ambitions et tes camarades sont plus importants que moi, je suis toujours disposée à être avec toi.
Parce que je crois qu'un jour, ma valeur dans ton cœur les surpassera.
Même si tu ne m'acceptes pas maintenant, donne-moi au moins une chance de te poursuivre.
Je vais prendre ton silence comme un oui alors.
Jamais de la vie.
Maître Li !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maître Li, mieux vaut de ne pas aller dans le bureau du Directeur Huo.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas beaucoup sur la situation.
Mais j'ai vu le président arrivé. Il était remplie de colère. Tellement effrayant.
Que t'ai-je dit la dernière fois ?
Et comment me l'as-tu garanti ?
Laisse-moi te demander. Une si grande occasion était déjà dans nos mains, pourquoi en as-tu partagé la moitié avec d'autres ?
C'était l'idée de qui ? Le tienne ou Li Wei Wei ?
La mienne. Ça n'a rien à voir avec Wei Wei.
Pourquoi alors ?
Le deuxième Oncle a utilisé des moyens méprisables pour obtenir ce projet.
Nous partageons la moitié de cela et travaillons ensemble avec D.U. Compagnie est une façon juste de résoudre le problème.
Tu parles d'être juste avec d'autres mais seront-ils justes envers toi ?
Je ne me soucie pas comment d'autres font les choses.
J'ai mes principes.
Comment pourrais-je avoir un enfant si naïf comme toi ? Je suis vraiment très en colère !
Comment est ta blessure ? Laisse-moi la voire.
Je vais bien.
Et si j'allais te chercher un sac de glaçons pour te le mettre ?
Ça suffit. Laisse tomber.
L'oncle Huo était assez cruel avec sa claque. N'est-il pas ton vrai père ?
Ce n'était pas totalement sa faute.
Je suis aussi responsable de cela.
Alors pourquoi as-tu pris toute la responsabilité en mon nom ? C'était moi qui ai voulu travailler avec D.U. Compagnie.
N'as-tu pas voulu connaître la dernière fois l'aspiration originale de la création de Ling Long Entreprise ?
Ce temps-là, tu as voulu faire de Ling Long Entreprise la marque n°1 de vêtement de noces de la Chine
et aller à l'international.
À ce moment-là, quand les étrangers mentionneront "Fabriqué en Chine," ils ne penseront pas aux contrefaçons désormais.
Alors pour mon aspiration originale, il doit t'aider à accomplir tes rêves.
Jusqu'à présent, il n'a pas changé.
Secrétaire Ou, donc tu étais ici.
Il y a une autre livraison de la France pour toi.
- Merci. - De rien.
Bonjour, Directeur Huo. J'ai déjà reçu les fichiers de notre témoin de Paris.
J'ai aussi pris des dispositions pour son retour au pays.
Au moment venu, nous devrons juste l'identifier et nous saurons alors qui est Lucien.
C'est juste pour avoir un portable.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫